9 Eylül 2023 tarihinde Yabancı Diller ve Kültürler Bölümü, Bölüm Başkanı Kübra BODUR’un son çevirisi, “Neden Yazıyorum”, Timaş Yayınları’ndan çıktı.

George Orwell’in yazar olma yolculuğunu anlattığı ‘Neden Yazıyorum’ denemesi yeniden Türkçede! “1984” ve “Hayvan Çiftliği” romanlarıyla bütün dünyada tanınan usta yazarın denemelerinin bir araya getirildiği eser, Kübra Bodur’un çevirisi ve E S Kibele Yarman’ın yeni kapak tasarımıyla Timaş Yayınları tarafından ilgilisine sunuldu.

Kitabın, yine Öğr. Gör. Kübra BODUR tarafından yazılmış olan tanıtım yazısı, 28 Eylül 2023 tarihli Cumhuriyet Gazetesi, Kitap Eki’nde yer aldı.

Kitap, Orwell’in 1936-1947 yılları arasında farklı mecralar için kaleme aldığı yazılarda, kitapçılık yılları anılarından radyoda edebiyat programı yaptığı günlere, dünya edebiyatının önde gelen isimlerine dair incelemelerinden sansürle gölgelenmiş roman ve şiir türleri üzerine gözlemlerine kadar, okura dönemin politik atmosferiyle bütünleşen bir edebî panoramasını sunuyor.