06.04.2026 tarihinde bölümümüz tarafından “Akademiden Dizi Sektörüne: Felsefe Çevirisinin Dönüşümü” başlıklı bir seminer düzenlenmiştir. Sayın Arş. Gör. Dr. Nurdan Balcı’nın katılımıyla gerçekleştirilen etkinlik, öğrencilerin yoğun ilgisiyle karşılanmıştır.

Seminerde Balcı; felsefe kavramının kökeninden hareketle akademik felsefe çevirilerine, ardından dizi ve film gibi görsel-işitsel ürünlerde yer alan felsefi arka planın ve kavramların hangi çeviri stratejileriyle aktarılabileceğine kadar uzanan kapsamlı bir çerçeve sunmuştur. Etkinlik, katılımcılar için hem kuramsal hem de uygulamaya dönük açılımlar sunan verimli bir tartışma ortamı yaratmıştır.